Secteur d'activité: Traduction

Description: Fière de quatre (4) années d’expérience en traduction, je me suis bâti une solide réputation auprès de ma clientèle grâce à la qualité de mes traductions, l’excellence de mon service et le respect des échéances. Leur satisfaction est la clé de ma réussite. D’ailleurs, je sers sur une base régulière près de 20 clients qui me confient leurs mandats de traduction à répétition. C’est pour moi, la confirmation que mon service comble leurs attentes.

Traduction: anglais vers le français principalement, ou du français vers l’anglais pour des documents à diffusion réduite (pas de communiqué de presse)

Relecture/Correction: anglais et français

Domaines d’expertise: marketing, communication, publicité, administration, ressources humaines, alimentation/boissons, ameublement de bureau, bagages, TV, radio, affichage, magazines.

Types de documents: communiqués de presse (français seulement), emballages, correspondance, documents de vente, dépliants, guide de formation de personnel, guide des employés, catalogue de produits, études de marché, études de recherche, questionnaire d’entrevue, documents de présentation, sites Internet.

*À noter que des documents des domaines légal, médical et financier dont la teneur serait très spécifique au domaine et remplie de termes spécialisés sont malheureusement hors de ma portée, principalement pour des raisons d’assurance responsabilité professionnelle.